Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

следовать примеру

  • 1 следовать примеру

    v
    gener. (чьему-л.) seguir el ejemplo de alguien, seguir las huellas

    Diccionario universal ruso-español > следовать примеру

  • 2 равняться

    1) с + твор. п., разг. ( считать себя равным) igualarse (a), ser igual (a)

    никто́ не мо́жет с ним равня́ться — no tiene igual, nadie puede igualarse a él

    равня́ться на кого́-либо — tomar el ejemplo de alguien

    равня́ться по кому́-либо — inspirarse en el ejemplo de alguien, seguir los pasos de alguien

    3) воен. alinearse

    (напра́во) равня́йсь! — ¡alineación (derecha), mar!

    4) дат. п. ( быть равным) equivaler (непр.) vi (a)

    э́то равня́ется... мат. — (es) igual a...

    его́ про́сьба равня́ется прика́зу — su petición equivale a una orden

    * * *
    v
    1) gener. equivaler, tomar el ejemplo de alguien (на кого-л.), hombrear (с кем-л.)
    2) milit. alinearse
    3) econ. valer

    Diccionario universal ruso-español > равняться

См. также в других словарях:

  • следовать примеру — См. пример …   Словарь синонимов

  • следовать — Ходить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием; подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения. По …   Словарь синонимов

  • следовать — вывод следует • действие, субъект окончание следует • субъект, приближение / удаление продолжение следует • субъект, приближение / удаление следовать древнему обыкновению • объект, зависимость, контроль следовать законам • объект, зависимость,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • примеру — последовать примеру • объект, зависимость, контроль следовать примеру • объект, зависимость, контроль …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • следовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я следую, ты следуешь, он/она/оно следует, мы следуем, вы следуете, они следуют, следуй, следуйте, следовал, следовала, следовало, следовали, следующий, следовавший, следуя; св. последовать; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • следовать — дую, дуешь; следующий; нсв. 1. за кем чем. Двигаться, перемещаться следом, непосредственно за кем , чем л. Следуйте за мной. Он следует по пятам за мальчишкой. Машины следовали одна за другой. 2. (св. последовать). только 3 л. за чем. Наступать,… …   Энциклопедический словарь

  • следовать — дую, дуешь; сле/дующий; нсв. см. тж. следует, как следует, следование 1) за кем чем. Двигаться, перемещаться следом, непосредственно за кем , чем л. Следуйте за мной. Он следует по пятам за мальчишкой …   Словарь многих выражений

  • подражать — Брать с кого пример, следовать чьему примеру, делать что в подражание кому, передразнивать, перекривлять, пересмеивать кого, пародировать. Он поет с чужого голоса. .. Ср. повторять, следовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Бхактибхушана Свами — Bhakti bhūṣaṇa Svāmī …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»